Pages

Showing posts with label The Friday Project. Show all posts
Showing posts with label The Friday Project. Show all posts

Friday, 10 April 2015

Dear Committee Members by Julie Schumacher


review by Maryom

In his position as professor of English and Creative Writing at Payne University, Jason Fitger finds himself, almost constantly, being asked to write letters of recommendation for his students, his fellow professors and authors, as they desperately try to get funding/promotion/work placement/a publishing deal. Through this long series of letters we get to know as much about Fitger himself as the applicants he's supporting. He's disgruntled and opinionated, and not reticent about his opinions of the shortcomings of the university funding system. He's hopeless at computerised forms, instead of ticking the appropriate box he prefers to ramble round about the subject, digressing into rants against his pet hates or his ex-wife, and then send his letters in the good old-fashioned snail-mail way.

Fitger is like an academic version of Reggie Perrin or Victor Meldrew - his career as an author never lived up to its early promise, his marriage failed through his own fault, his English department is underfunded and constantly threatened by further cut-backs (while the Economics and Science faculties seem to have money to spare), and the building seems about to fall down about his ears! He's depressed and demoralised, yet he made me laugh. I've absolutely no idea about the inner workings of an English department, but does that matter? I don't think so (I just hope it isn't TOO true to life!)

Dear Committee Members is a short book - 180 pages - but full of wry humour, and I thoroughly enjoyed it.

Maryom's review -  4.5 stars
Publisher - The Friday Project
Genre - Adult fiction,

Friday, 31 October 2014

Krabat by Otfried Preussler


Review by The Mole

Krabat is a young beggar boy who, when he is 14, hears a voice inside his head calling him to a mill in the middle of a fen. He leaves his friends and sets off to find the mill. When asking directions he is warned about it's mysteries but heedless of the warnings he goes to the mill and is apprenticed to the miller. But this is no ordinary mill or miller for this mill is a "Black School" and the miller is its teacher of the black art of necromancy. Krabat lives and eats with the 11 journeyman living there.

And then, at new year, Tonda - one of the journeymen who has become Krabat's friend and advisor - dies mysteriously and the remaining journeymen advise and instruct Krabat to forget about Tonda, something he cannot do. The very next day, released from his apprenticeship, Krabat and the journeyman find a new apprentice on Tonda's bed.

Exactly one year later the cycle starts again and this time it's Michal that is killed. Once again the advice is to forget Michal but instead Krabat swears to avenge their deaths. As the year goes round Krabat starts to wonder if he is next and what, if anything, he can do about it.

Originally written in 1972 this is a book that will, I'm sure, remain a timeless classic. Its start introduces us to a young innocent beggar who carol sings to earn money - not beg or steal or even scavenge and the reader immediately warms to this young lad. The events of the story unfold continuously and the reader really is compelled to just keep on reading - perhaps Preussler has studied some black art himself to achieve this?

The book is dark and tense throughout but has no really terrifying parts at all. Although Krabat ages at a faster than normal rate (something caused by the mill) I was never in any doubt that this was a children's book - even when the end came or deaths occurred I was still in do doubt.

A book for Halloween? Definitely - although not JUST for Halloween but for any time, especially those long, dark, cold winter evenings... Don't let it spoil your dreams though. Did I say dreams?...

Publisher - The Friday Project
Genre - Children's horror, 12+

Monday, 11 August 2014

Disraeli Avenue by Caroline Smailes


 review by Maryom

This collection of short stories grew out of Caroline Smailes' debut novel In Search of Adam which told the story of Jude Williams who lived at 9 Disraeli Avenue. Exploring themes of abuse and self-harm, it had a massive response from readers who had suffered themselves and in an effort to do something to help, the author wrote this collection of short stories, giving all the royalties from it to the charity One in Four which provides support for victims of abuse.

Disraeli Avenue, New Lymouth is a street like any other; 32 semi-detached houses, seemingly like but behind each brightly coloured front door hides a tale. Through the voices of its residents we hear of love affairs, money troubles, hopes, dreams and regrets. Some will have you laughing; others bring you close to tears; some just shock you!

Brought to life through a variety of styles - from talking direct to 'camera' to telephone conversations or even text messages - house by house the individual tales build up to a portrait of the street.

I've come to Caroline Smailes' novels a little late in the day, starting with her fifth  The Drowning Of Arthur Braxton last year.  That was a merging of myth and real life, but Disraeli Avenue is very firmly planted in the real world.
At first the stories seem to jump about a bit - each resident, after all, has their own priorities - but if you find it hard to slot all the stories together, there's always the "Queen of tittle-tattle", Mrs Clark at number 14, and her best mate Mrs Symons (No 11) to give a quick low-down on everyone's comings and goings.

If there's a downside, it's that there are probably plot spoilers in there for In Search of Adam, but I was left intrigued enough to want to track it down and read it.

Maryom's review -  4.5 stars
Publisher - The Friday Project
Genre - Adult fiction, short stories,

Thursday, 23 January 2014

The Reluctant Vampire by Eric Morecambe

Illustrated by Tony Ross
Review by The Mole

"A shocking announcement from the Vampire Prince - that he doesn't like blood but prefers chips and a glass of red wine - begins a tale of ghoulish intrigue and hilarious horror. With illustrations by Tony Ross, this re-issue is sure to delight.A tale about an extremely unconventional vampire. This tale of laughter and ghoulish horror for seven and eight year-olds is sure to delight. Here, Eric Morecambe’s customary humour is employed for a young audience."

In many ways the publisher's summary says it all... schoolboy comedy ideally suited to the 7/8 year old young reader capable of competing  with any children's author going. Don't like vampires? Well there's no vampiring in this book, just posturing and threats of violence - and when what little violence in the book does occur it is done in a schoolboy fashion that is sure to offend or frighten no-one. Eric Morecambe, master of family friendly comedy, turned his hand to writing and had lost none of his edge. I read it as an ebook because I wanted to see how well the illustrations worked - having been disappointed with picture books on kindles in the past - and I have to say that they have been done very well and really make the reading very much more enjoyable.

Young children will LOVE this one.

Publisher - The Friday Project
Genre - Children's comedy horror, 7/8 year olds

Buy The Reluctant Vampire Omnibus (Library of Lost Books) from Amazon

Friday, 11 October 2013

Confessions of an Undercover Cop by Ash Cameron

Review by The Mole

Joining the police force in the 1970, Ash Cameron went from beat cop rookie to undercover veteran. Her career is a chequerboard of humour, sadness, injury, failure and triumph and gives an insight into what a policeman's work life is a little bit like. Unlike TV where the story focuses on long running, dynamic and exciting cases and then focuses on how the job wrecks personal lives - this book concentrates only on the job, unless it directly affected her off duty hours.

Later, when the Met was broken into smaller units and policy changed, Ash changes jobs, starts a family and the reader gets the feeling that the end is approaching - not because the pages are getting fewer (although they are) but she sounds less content in her work and more stressed.

With short snappy chapters there is no single thread that ties you down to the book and you can read each chapter almost stand-alone as a 'sketch'. I was at times left surprised at procedures, amused by incidents and infuriated by people.

A very enjoyable read that will appeal to a very broad spectrum of readers, and even some 'non-readers' if they give it a go.

Publisher - The Friday Project
Genre - Autobiography


Buy Confessions of an Undercover Cop (The Confessions Series) from Amazon

Tuesday, 17 September 2013

Ramadan Sky by Nichola Hunter

Review by The Mole

"When Vic takes up a position as an English language teacher in Jakarta, she quickly organises her world around her: she establishes her position amongst the local men and her colleagues; she locates her nearest wine-merchant; and she finds an ojek driver with an understanding of English to attend her. However, having worked in ELT for almost 20 years, she is surprised by the Western luxury that she longs for most in Indonesia.

She can cope with the change of diet and culture, but she struggles with the lack of male companionship – she misses feeling attractive. She misses sex. So, when one evening her ojek driver Fajar helps her carry her baggage into her apartment, she decides to take action, and together they cross a boundary that will change both their lives.
"

 To be honest this one took me a bit by surprise - but it was a pleasant surprise. Although Vic has travelled extensively teaching English in different locations around the world she still comes across as a fish out of water. She doesn't fit in and doesn't seem to try - but then neither do her co-workers. There does seem to be a common trait of the women though, and that is a lack of sex. When she strikes up a relationship with Fajar it is purely physical. But is it? How long can it remain that way? Is there more than just the two of them involved in this? And can there be a happy ending? The story switches between the 3 main characters, Fajar, Vic and Aryanti. Hunter never leaves you in doubt as to which you are listening to as they tell the next part of their story. There is no real sex related to the reader - this is not an erotic novel in any way - and the story is not a soft gushy romance either. It actually feels like a true diarised account in that they talk openly to strangers - not intimates.

As a novella it was a quick easy read that felt like life - no real ending, no real justice - and did I like any of the characters at any time? Yes, but only Aryanti, although I wonder, did she get a happy ending?

Publisher - The Friday Project
Genre - Adult literary fiction


Buy Ramadan Sky from Amazon

Wednesday, 24 July 2013

The Qualities of Wood by Mary Vensel White

Review by The Mole

Betty Gardiner dies and Nowell Gardiner, her grandson, returns to prepare the house for sale. Later Vivian, his wife, joins him as do his brother and his future wife. A girl is found dead in the woods and there are mysterious neighbours roaming the woods as well. The death is ruled an accident but Vivian can't so easily put it to one side and as she cleans and organises the house other secrets start to bubble to the surface.

I very quickly found myself drawn into the story and the characters, most of whom contained contradictions but those contradictions were entirely within character. I was drawn into reading but also found myself trying to second guess the plot - something that spoiled the book for me a little but I am sure that that was just me.

One thing I couldn't reconcile though was the ending. It felt rushed - contrived - a little like a French Farce with doors opening on all sides of the stage and characters coming on to share their secrets. Once again, I am sure that was me and on the whole the story was addictive and haunting and had a happy ending. Or was it sad? You decide.

The copy I have says that it is available in paperback on 25th July 2013 although I am struggling to see it on sale anywhere except in eBook format.

Publisher - The Friday Project
Genre - Adult literary fiction

Tuesday, 18 June 2013

Black Bread White Beer by Niven Govinden

Review by The Mole

Amal and his wife, Claud, are in their thirties when Claud miscarries after just three weeks of carrying their first child. Amal is devastated not only for himself but for Claud as well. Things that need to be said don't get said, fears are bottled up as well as tears locked away. They don't want to tell their friends and family because of their own disappointment and how their friends may react and think of them. They drive down to Claud's parents for the weekend so that they don't have to address the issue and pretend the miscarriage never happened. How long can this state between them continue?

This very emotional issue is one that affects more people than care to admit it. Here Govinden approaches the issues between the couple and he doesn't do it in a teary sort of way but he doesn't belittle the issue either. Told from Amal's perspective, as a Briton of Indian birth who has married a white English girl we experience his frustration at not being able to talk to Claud for fear he will say the wrong thing while Claud raises the defences against everyone believing that the miscarriage was her own fault. At the same time Amal is seeing racial slurs from most everyone they meet. The tension between them is immense and as the weekend progresses it is getting no better. Can they deal with all this?

I will admit that I had a little difficulty with the editing in places, the kind that you reread and think "No, it should be... but maybe at some level this work works?" which I found a little frustrating and distracting but that could just be the author's writing style but put that to one side. I did find this book extremely engaging and caused me to reflect on the lives of friends and, to a certain extent, my own and I saw and felt most everything that Amal experiences. But I would like to go on record as saying that I would handle the washer situation a great deal better than he did!

Why the title "Black Bread White Beer"? Frankly I have no idea and normally you find at least one reference to the title in the book but I found nothing to explain it.

As it leaves the tears to one side, this book should appeal to both men and women. If I gave stars for books then out of five, I would give this one at least 5.

Publisher - The Friday Project
Genre - Adult literary fiction


Buy Black Bread White Beer from Amazon

Friday, 7 June 2013

When The Accident Happened by Brian Aldiss - A Short Story


Continuing with the Brian  Aldiss theme, today we are delighted to host an exclusive short story - just for us! Well, for you to share too. It demonstrates that he not only writes sci-fi but also general fiction.

The accident happened on a Sunday in October, during the Ten Peak Mauler-Trawler Competition.
Laurie Wilkins was making a run off Mount Rosie when his left boot caught on a stub of rock concealed by a drift of snow. Next moment, arms flung wide, he was falling three hundred feet.

Pam Gates entered the Spokane General Hospital and was shown into a consultants’ room.
“Well, Mrs Wilkins, it’s a wonder your husband is still with us,” the consultant said "A bit of nasty tumble, you could say...”
Pam was shown into a Solitary Ward. Laurie lay flat in the white bed. His head on the pillow was bandaged in part. The one visible side, the left hand side of his skull, was red and swollen with injury, forcing his eye closed.
“Hello, Laurie,” she said, without expression.
“Pam zat you?”
“Who did you think it was?”
"Ma will be along soon.”
“Meanwhile you’ve buggered yourself up properly.”
“I gotta take it easy for a bit...”
“Oh, Laurie...” For the first time. She moved close to the bed. She burst into tears, asking him between sobs what they were going to do.
“Don’t cry. Once I get out of this bed...”
“But you’ve broken your leg...”
He sighed, slightly moving his left arm. “They can fix that. No problem.. It’s just my guts-“
He broke off with a hollow groan.
She said, bitterly,  “I begged you not to go in for that stupid competition. Someone gets killed every year.”  Summoning bravado, he said, “Oh, I’ll be okay for next year’s competition...”

She flung up a hand in frustration, turned about, and quit the cubicle. A nurse, worried by Pam’s obvious distress, offered her a coffee and a word of comfort. Pam refused both and went out to the dazzling sun in the car park. She stood, breathing deep, holding a hand up to her forehead.
Cars were coming and going. An ambulance drew up at the hospital entrance.  She was trying to make herself feel a little better, when a woman’s voice called her name.

A smartly dressed woman had alighted from a Cadillac and was waving to Pam. It was Claudine Wilkins, Laurie’s mother. Pam liked Laurie’s mother well enough, although she was scared of the woman’s affluence and the behaviour that went with it.“So there you stood crying, my dear!”, she said, as Pam approached. She put an arm about Pam’s shoulders and drew her close - closer to a scent of lavender. Pam gave a large sob.  Now Claudine stood and scrutinised the younger woman.
“I gather. I received a report on my iphone this morning. Of course I must go to him.”
Pam assumed a serious position, arms by her side. “Mrs Wilkins, I don’t know what’s going to happen now. I’m pregnant, in case you didn’t know. I begged Laurie not to enter that stupid dangerous competition, but he wouldn’t listen.”
Claudine frowned. "You’re not from around here, are you?"
"Laurie is now thirty-five and that, that wretched competition is for young men."
“Oh? So that’s what you think, my dear! My cousin Dobby was competing again this year and he is in his fifties.” There they stood in the car park, in the sun, confronting each other.
In a small voice, Pam said. “What do I care about Dobbin? What I care about is my beloved foolish Laurie who has buggered himself up.”
Claudine waved a hand dismissively and began to stride towards the hospital. “What a “phrase to use!”, she was saying.
“He’s buggered up both our lives!” Pam shouted after the older woman’s back.

Time passed. Winter closed in. The aurora borealis displayed itself on occasions.
Laurie Wilkins was on the mend. Drugs and scalpels were his allies. His broken cheekbones were replaced by artificial ones. He learned  to walk again without crutches, although his right foot, completely shattered in the fall, had to be replaced with a substitute. His hip and his intestines were still subject to periodic operations, and were said to be slowly mending, as liquid diet gave way to solids. He was given regular exercise in a hospital gym, among other invalids. He took to religion, and a Catholic priest visited him three days of every week. His mother visited him once a week.

    Laurie made pretence of being cheerful, but was bitter at heart. He cursed his father, Kevin Wilkins, divorced from his mother long ago- the father who had encouraged him, indeed forced him, to fool about on those lofty Canadian mountain ranges.
    Pam Gates left the area; she took a train south to live in a small apartment near the Niagara Falls. There she gave birth to a daughter, whom she christened Dot. By that time a young man called Pete Stone, who worked in a travel agency on Fallsview Boulevard, was showing an interest in Pam. Such interest was expressed in tangible evidence, such as flowers and chocolates.
    Pete was sturdy and well-built, but showed no interest in anything athletic, apart from golf and snooker – “It’s all balls”, he explained elegantly.
    His parents were rather down at heel, kept a pig, liked Pam. Pam liked them.
    Both of them loved Canada. Especially the flatter parts.
    And so life went on, and Dot grew up to be rather a naughty girl. But such as Pam Stone always said- such was the way life is. Some you win, some you lose.

END

We would like to thank Brian Aldiss for the opportunity and the precious time given and also The Friday Project for making it all possible.

Monday, 3 June 2013

Finches of Mars by Brian Aldiss

Review by The Mole

As wars break out on Earth and become ever more petty, a group of universities put together the finances to send a colony to Mars on the strict contractual obligation that there is no return to Earth. When they get there they find that while women can conceive, all the babies are born dead or die very shortly after birth. Then the wars on earth interfere with the supplies and finances for the Mars colony and it looks like they are on totally on their own.

Heralded as the last Science Fiction novel that Brian Aldiss will write, it brings an era to a close. After 56 years of writing Sci-Fi he will write no more. But let's not forget that he has not only written Sci-fi.

Sci-fi seems to follow two distinct types: there is the hero out to save the earth and there is the kind that attempts to reflect on man's cultural and political evolution. In this story there is no hero. There are, amusingly, several characters that want and try to be a hero - at least in the eyes of the other characters - but none actually make it. The story reflects on where mankind seems to be headed today and while what Aldiss has to say is a little depressing, by watching the news it becomes difficult to argue against it. But the end... - of which I will say nothing - has a degree of poetry to it that while some purists will say "no way" others (like me) will say "YES, way". And I saw a little Jasper FForde in the ending. You will need to read both to understand.

When it comes to reading then sci-fi was my first love and this brought back so many memories of how sci-fi could be. Do I have to say that I really enjoyed this book? Well I really did.

An excellent novel that will be loved by Brian Aldiss fans and all sci-fi readers alike. It's published on 6th June 2013 so is available for pre-order now.

But that isn't all from Mr Aldiss on our blog this week because we also have a Q&A as well as an EXCLUSIVE (ours alone - no-one else's - all ours) short story from Mr Aldiss, SO WATCH THIS BLOG!

Publisher - The Friday Project
Genre - Sci-Fi


Buy Finches of Mars from Amazon

Tuesday, 23 April 2013

The Drowning of Arthur Braxton by Caroline Smailes

review by Maryom

Strange things are happening in the old public baths now renamed The Oracle. Tapping into the power from a sacred spring beneath the pools three water-healers have been curing people of physical and emotional ills but when 14 yr old Laurel goes to work there part-time, she finds one of the healers taking a much more personal interest in her.
Arthur Braxton has been set up by the most attractive girl at school and finds himself being made a laughing stock all over Facebook. Trying to run away from his life, he finds himself attracted to the dilapidated Baths by the strange singing coming from inside. Venturing past the rubble and builders' skips he finds another world - at the heart of the splendid old building lies a pool and in it is a naked girl swimming and twirling as if the water is her natural element. In this dream-like place Arthur finds peace and quiet away from his unravelling life - and, as in all fairy tales, a maiden to love.This idyll is threatened though - by the bullies who make Arthur's days a misery and by the money-crunching suits who want to demolish the old building and replace it by a modern spa.

The Drowning of Arthur Braxton is a difficult story to pin down and label. Caroline Smailes takes the figures of Greek myths, mixes them a little with The Water Babies and transposes them into a derelict swimming pool - is it fantasy or a modern fairy tale? maybe an urban legend? However you label it, it's an intriguing, enjoyable read.

The Oracle is a haven in the midst of crowded run-down streets. The Pool itself, despite the changing cubicles and other everyday swimming pool paraphernalia,  is a magical, enchanted place, a water portal from one world to another. Outside the rain falls in torrents; inside is calm. Stepping through its doors, people can be transformed - the awkward, crude, victimised Arthur changes under the influence of the Oracle into a more caring, sympathetic, responsible person. When the two worlds clash though, there's bound to be trouble.

The telling of the story jumps from one viewpoint to another, from first person narrative to play-script, but the strands all weave together to make one wonderful whole.

I've intended reading Caroline Smailes' earlier novels for some time - I have one in hard copy and another downloaded to Kindle waiting for me - this has given me that extra push to actually get round to it!
A must read for anyone who loves the quirky and unusual - and one to read a second or third time as I suspect more nuances will emerge.

Maryom's review -  5 stars
Publisher - originally published by The Friday Project but now re-launched by 
 Fourth Estate
Genre - Adult fiction, fantasy, myths



Tuesday, 19 March 2013

The Tiny Wife by Andrew Kaufman

review  by Maryom

One day a man walks into a bank and holds up the staff and customers at gun point. He isn't interested in taking their money or jewellery but demands that they each hand over an item of sentimental value - "the most significant, memory-laden, gushingly sentimental object in your possession." The items offered are various - an old watch, an envelope, photographs...the narrator's wife Stacey hands over a calculator that she's used to make all the important decisions in her life.  With them he claims to be taking 51% of the victims souls - and if they don't grow them back, they will die.
Following the robbery strange things begin to happen to the victims -all related in some way to the items they handed over: a tattoo comes to life; a man is buried when his family home collapses; and the narrator's wife Stacey begins to shrink - at first it's hardly noticeable

I'm coming to Andrew Kaufman's work in reverse order - having started by reading his latest novel Born Weird. I'd read reviews and discussions about The Tiny Wife on the web with some readers adoring it while others found it too strange, and had it on my 'track down and read list' so was delighted to be offered a review copy. I'm definitely in the 'adored it' camp as it appealed to my love of the short, quirky and thought-provoking.

It's rather difficult to discuss the Tiny Wife without giving away too much. I think the best way to describe it is as a modern fable or even fairy tale. In fairy tales, it's a wicked witch or goblin that steals away souls and the victims must travel to the ends of the earth to regain them; here souls are stolen in a very modern way - a bank robbery - and the victims find the answers to their plight within themselves. It isn't a cosy, comforting story but rather dark in the way some older fairy tales can be; the sort that makes the reader question what they would do in such a situation; what's your most treasured possession? and what does that say about you? There are probably as many interpretations of this book as there are readers!

It's a short book - 88 pages - so quick to read but providing food for thought long after it's finished. As with the Tiny Wife herself, size isn't everything!

Maryom's review -  5 stars
Publisher - The Friday Project
Genre - Adult fiction, Folk tales


Buy The Tiny Wife from Amazon

Wednesday, 6 March 2013

Where The Devil Can't Go by Anya Lipska

review by Maryom

When the body of a naked girl is found in the Thames, the only identification is a tattooed heart encircling the names Pawel and Ela. Although her colleagues are prepared to dismiss it as suicide, DC Natalie Kershaw is convinced she has a murder on her hands. Then a second young woman is found dead in a hotel room. Kershaw's investigations lead her to the Polish community of East London where her path crosses that of Janusz Kiszka. Janusz is a man used to sorting out trouble so the natural person for his priest to turn to when a young Polish waitress goes missing, but while Janusz is pursuing his enquiries,  Kershaw is pursuing him, thinking he knows more than he'll admit to about the murders. 


Where the Devil Can't Go is an intriguing, well-plotted thriller with two very different heroes - Natalie Kershaw, a young detective constable struggling to gain respect in the male-dominated world of policing, and Janusz Kiszka, unofficial 'fixer' for his community, with a wife and teenage son in Poland and an on/off stripper girlfriend in London. As Kershaw and Kiszka circle each other warily, so do the two separate plot threads. There are a lot of leads and characters to keep up in the air - and at times I found myself unsure about who should have known which information - but Lipska pulls it off in the end and ties all ends off neatly.
What sets this crime novel apart is the setting of London's Polish community - a mix of long-term residents and younger migrant workers, all with ties of one sort or another back to Poland, where the trail eventually leads.

Maryom's review -  4 stars
Publisher - The Friday Project
Genre - Adult fiction, crime


Buy Where the Devil Can't Go from Amazon

Tuesday, 29 January 2013

Born Weird by Andrew Kaufman

review by Maryom

When they were born Annie Weird gave each of her grandchildren what she believed to be a blessing; to always be safe, have hope, never be lost, to forgive everything, to be strong. Now Annie has come to believe that these blessings were nearer to curses and wishes to gather all of her grandchildren to her bedside so that at the moment of her death - the date and time of which she's exactly predicted  - the 'blessings' can be lifted. So favourite grand-daughter Angie is set the task of assembling them all. Achieving this is harder than it sounds - the Weird family have gone their separate ways and not seen each other in years but after a brief demonstration of Annie's powers, Angie is convinced that the seemingly impossible must be undertaken.

Born Weird is a rather difficult book to define - it's a light-hearted read looking at a serious subject; a quirky story of family life that explores the concept of too much protection being a bad thing but with a 'fairy-tale-gone-wrong' feel to it. The blessings bestowed on the Weirds by a well-meaning grandmother have turned over the years into curses - "blursings" is the word they coin for it.  Being sheltered from the knocks and blows of life has stopped the Weirds fully engaging with it and finding their 'happy ever after'.
Is it enough to say that I really, really enjoyed this book? It had oddly been sitting on the TBR pile for some time but once I picked it up I didn't want to put it down - or for it to end.

I can't think of another book to liken this to but if I were comparing it to a film I'd suggest two of my favourites - Juno or (500) Days of Summer.

The author's previous novel, The Tiny Wife, is a book that I've had on my radar as a 'must read' for some while - now I really mean to track it down.

Maryom's review -  5 stars
Publisher - The Friday Project
Genre - Adult fiction


Buy Born Weird from Amazon

Wednesday, 23 January 2013

Stendhal: Roman Tales translated by Susan Ashe

Review by The Mole

Marie-Henri Beyle was a prolific writer and, reading the introduction, he wrote under many pen names, one of which was Stendhal. His better known works include  Le Rouge et le Noir (The Red and the Black, 1830) and La Chartreuse de Parme (The Charterhouse of Parma, 1839). In this book the translator, Susan Ashe, takes three of his lesser known tales, The Abbess of Castro, Vittoria Accoramboni and The Cenci, and translates them for modern day readers while "whilst staying true to Stendhal’s style and brilliance." The tales purport to be true but historians feel that they deviate a great deal from documented accounts.

The introduction is something than made me think more about 'translations' than I would normally. I have often wondered how it's possible to translate poetry in particular as the nuances of the original language never repeat in the next one so much has to be lost. Even Shakespearean English loses something to modern day reader unless they are instructed in the meanings of some of the original language. In this we are told "Susan Ashe's translation, designed for the contemporary reader, concentrates on the narrative drive and drama of each story". Clearly any book, when translated cannot be translated literally but when is it a translation and when is it a retelling? The 11 page introduction is a bit of an insight in itself into both Stendahl and the art of translation.

The Abbess of Castro is the longest of the 3 tales and tells the story of young love that is not approved of by family. It also gives an insight into the politics of the time, brigands, attitudes and life in general. While reading I felt the writing style to be very Dickensian and the story moved swiftly. I found it difficult to read at first but that was probably me - it wasn't what I wanted at the time, but when I went back and started again I found it most engaging and I read it with a thirst for more. This, like the other two stories, does not end happily but still most enjoyable - at the right time.

Vittoria Accoramboni is once again a story of love... or is it lust?... that leads to murders. Once again, retaining the Dickensian feel but a tale that is very much shorter but none the less compelling or enjoyable for it.

The Cenci is a story of abuse, murder and injustice. Once again giving insights into the attitudes of the time to such issues and the value of life. Yet again an enjoyable tale.

The book ends with a list on notes, essays and glossaries to help to give context to the stories and the history surrounding these tales. The book also contains the Preface to The Cenci by Percy Bysshe Shelley and an essay by Charles Dickens on the Cenci Portrait.

All in all a very enjoyable read if the mood is right. If you don't manage to get started then put it to one side and return when your mood may be more agreeable to murder, mayhem and treachery.

Publisher - The Friday Project
Genre - Adult Historical Fiction